Анекдот про английский язык
Сегодня англичанка попросила перевести фразу Mother her - she is ill. Ну откуда ж я знала, что она переводится ОКРУЖИ ЕЕ ЗАБОТОЙ - ОНА БОЛЕЕТ, а не МАТЬ ЕЕ - ОНА БОЛЬНАЯ?!
Ливерпуль, хVII век, портовая корчма. Сидят за столом старый морской волк без глаза, без ноги и без руки (с протезом в виде крюка) и туча молодых...
читать дальше
Комментарии