черный

-Паш, слушай, у тебя ведь фамилия Черный?
- Ну да.
- Назови сына Плащом! Прикинь, в школе:
"Черный Плащ, к доске!".
Пожар в школе, в Техасе. Один пожарный второму:
- Я буду кидать школьников из окна, а ты лови!
- Ок!
Через несколько минут:
- Ты... читать дальше

-Купили телек "цвета черного рояля".

-Что-то подсказывает мне, что в оригинале это все же был "royal black"...